A grande richiesta, Lino Musella torna a calcare il palcoscenico del Teatro Vascello di Roma, attore fra i più amati e premiati della sua generazione, stavolta con due diverse messe in scena: la prima è un’opera-concerto originale realizzata su testi di Pier Paolo Pasolini dal titolo Come un animale senza nome, la seconda, L’ammore nun’è ammore, sono trenta sonetti di Shakespeare traditi e tradotti da Dario Jacobelli.
COME UN ANIMALE SENZA NOME
Il poema autobiografico del «Poeta delle ceneri» sarà la colonna vertebrale del corpus poetico pasoliniano che la voce di Lino Musella renderà in forma di costellazione sonora, nuova e vibrante, accompagnata dalle sonorità musicali del Maestro Luca Canciello. La straordinaria e misteriosa potenza del fantasma pasoliniano torna a interrogare il nostro presente a più di cento anni dalla nascita del poeta. In cartellone dal 28 al 30 novembre, martedì, mercoledì e giovedì alle ore 21:00; testi di Pier Paolo Pasolini, con Lino Musella, musiche dal vivo di Luca Canciello, drammaturgia di Igor Esposito, produzione La Fabbrica dell’Attore, Teatro Vascello, Cadmo; durata 60’.
L’AMMORE NUN’E’ AMMORE
Lino Musella, abituato a muoversi tra cinema e teatro, è qui protagonista di un affascinante percorso poetico attraverso gli immortali versi di Shakespeare, qui “traditi” in napoletano dall’artista Dario Jacobelli. L’ammore nun’è ammore nato a Le vie dei Festival, grazie ad un precedente studio realizzato alla Festa di Teatro Eco Logico di Stromboli è un’originale ‘recita dei sentimenti’ tra emozioni, atmosfere magnetiche e intensi desideri. Musella racconta l’amore, la bellezza e la caducità della vita in una lingua coraggiosa, viscerale e seducente. Ad affiancarlo sulla scena, Marco Vidino ai cordofoni e alle percussioni con le sue musiche suggestive e avvolgenti che accompagnano gli spettatori in questo intimo viaggio. Dario Jacobelli, poeta scomparso prematuramente nel 2013, autore di racconti e romanzi, abile paroliere per musicisti come i Bisca, i 99 Posse e gli Almamegretta ricorda l’attore si dedicò negli ultimi anni della sua vita alla traduzione in napoletano e al tradimento, come amava definirlo, di trenta sonetti di Shakespeare.
SONETTI «TRADITI E TRADOTTI»
Non aveva scadenze, non doveva rispettare le indicazioni o correzioni di nessun editore: per committenti aveva i suoi amici più cari ai quali dedicava ogni sua nuova traduzione. I Sonetti in napoletano suonano bene. Battono di un proprio cuore. Indossano una maschera che li costringe a sollevarsi dal foglio per prendere il volo, tenendo i piedi per terra. In cartellone dal primo al 3 dicembre, venerdì alle ore 21:00, sabato alle ore 19:00 e domenica alle ore 17:00; L’ammore nun’è ammore: trenata sonetti di Shakespeare traditi e tradotti da Dario Jacobelli, con Lino Musella e Marco Vidino (cordofoni e percussioni), regia Lino Musella, produzione Elledieffe, Cadmo associazione culturale; durata 60’.
INFO E PRENOTAZIONI
Teatro Vascello: Via Giacinto Carini n.78 Roma
+39065881021
+39065881021
promozioneteatrovascello@gmail.com
https://www.teatrovascello.it/biglietteria-23-24/
https://www.vivaticket.com/it/ticket/come-un-animale-senza-nome/210378
https://www.vivaticket.com/it/ticket/l-ammore-nun-e-ammore/210393
