EGITTO, religioni. Cristiani copti: il papa cattolico invia un messaggio al patriarca Tawadros

Celebrata il 10 maggio la Giornata dell’amicizia copto-cattolica. La Commissione mista internazionale per il dialogo teologico tra la Chiesa cattolica e le Chiese ortodosse orientali ha portato all’elaborazione di due importanti documenti alla base di uno dei dialoghi più promettenti nell’ambito ecumenico (testo in italiano e arabo)

In occasione della Giornata dell’amicizia copto-cattolica, papa Francesco e il patriarca copto-ortodosso Tawadros hanno colloquiato al telefono, fatto che segue il messaggio precedentemente inviato l’8 maggio da San Giovanni in Laterano da parte di Bergoglio.

La Giornata di amicizia copto-cattolica, che ha luogo il 10 maggio, venne istituita a seguito del primo incontro, avvenuto nel 2013  in Vaticano, tra il papa cattolico e il capo della Chiesa copto-ortodossa, giorno che coincide anche con l’anniversario del primo storico incontro tra un papa e un patriarca copto, quello di Paolo VI e Shenouda III del 10 maggio 1973.

Nel suo messaggio, diffuso sul sito del Pontificio Consiglio per la Promozione dell’Unità dei Cristiani, il papa ha voluto sottolineare che: «Il legame di amicizia e affetto tra le nostre Chiese chiama alla mente la ben conosciuta Icona dell’Amicizia del VI secolo, che raffigura il Signore che mette la sua mano sulla spalla del suo amico, il santo monaco Mena di Egitto. E il nostro legame è radicato nell’amicizia di Cristo Gesù con tutti i suoi seguaci».

Bergoglio ha proseguito affermando che: «Nel percorso di amicizia siamo ispirati e sostenuti dall’esempio e la potente intercessione ed esempio dei martiri insieme a quelli che hanno sofferto in nome di Cristo”, ma anche rafforzati dal “dialogo teologico tra le nostre Chiese».

Egli fa riferimento alla Commissione mista internazionale per il dialogo teologico tra la Chiesa cattolica e le Chiese ortodosse orientali, che ha a sua volta portato alla elaborazione di due importanti documenti alla base di uno dei dialoghi più promettenti nell’ambito ecumenico.

Istituita nel 2003, essa include i rappresentanti delle Chiese cattolica, copta-ortodossa, siro-ortodossa di Antiochia, apostolica armena (Catolicossato di tutti gli armeni-Sede di Etchmiadzin e Catolicossato della Sede di Cilicia), Chiesa ortodossa etiope e sira-ortodossa Malankarese.

Oltre al messaggio, il 10 maggio scorso il pontefice romano ha anche telefonato personalmente al patriarca Tawadros. Sulla base delle dichiarazioni fatte filtrare dai portavoce delle due Chiese, nel corso della telefonata Bergoglio avrebbe espresso «il suo amore e il suo apprezzamento per l’Egitto e gli egiziani».

Entrambi parteciperanno poi alla giornata mondiale di preghiera, digiuno e opere di carità per liberare il pianeta dal Coronavirus, indetta dall’Alto comitato per la fratellanza umana, che si pone l’obiettivo di implementare la Dichiarazione sulla fraternità umana firmata il 4 febbraio 2019 ad Abu Dhabi da papa Francesco e dal grande imam della moschea di al-Azhar, Ahmed al-Tayyeb.

 

البابا فرنسيس,

 رسالة ومكالمة هاتفية للبطريرك القبطي تواضروس

تم الاحتفال بيوم الصداقة القبطية الكاثوليكية في 10 مايو. كالعادة أرسل البابا فرنسيس رسالة إلى البابا تواضروس. وكان هناك أيضا مكالمة هاتفية

 

 

 

تبادل مقر سان بيترو ومقر سان ماركو مكالمة هاتفية ، وصلى معًا بأن “الله يرحم العالم والكنيسة وجميع المؤمنين”. بمناسبة يوم الصداقة القبطية الكاثوليكية ، تحدث البابا فرنسيس والبابا تاوضروس عبر الهاتف. كما بعث البابا ، كالمعتاد ، برسالة موقعة في 8 مايو من قبل سان جيوفاني في لاتيرانو.

يصادف يوم الصداقة القبطية الكاثوليكية يوم 10 مايو. تم تأسيسه بعد الاجتماع الأول بين البابا فرنسيس والبابا تاوضروس في عام 2013 في الفاتيكان ، وهو اليوم الذي يوافق أيضًا الذكرى السنوية للقاء تاريخي أول بين البابا والبطريرك القبطي بولس السادس والبابا شنودة الثالث ، الذين التقوا في 10 مايو 1973.

وشدد البابا فرنسيس في رسالته التي نشرها على موقع المجلس الحبري لتعزيز الوحدة المسيحية على أن “رابط الصداقة والمودة بين كنائسنا يستدعي إلى الأذهان أيقونة الصداقة المعروفة في القرن السادس والتي إنه يمثل الرب الذي يضع يده على كتف صديقه الراهب المقدس مينا من مصر. ورابطنا متجذر في صداقة المسيح مع جميع أتباعه “.

يشدد البابا فرنسيس على أنه في طريق الصداقة ” نحن مدعومون  بالمثال والشفاعة القوية ومثال الشهداء مع أولئك الذين عانوا باسم المسيح” ، ولكنهم تقويهم أيضًا “بالحوار اللاهوتي بين كنائسنا”.

يشير البابا فرنسيس إلى اللجنة الدولية المختلطة للحوار اللاهوتي بين الكنيسة الكاثوليكية والكنائس الأرثوذكسية الشرقية ، التي أنتجت وثيقتين مهمتين وتمثلان أحد أكثر الحوارات الواعدة في المجال المسكوني. تأسست في عام 2003 ، وتضم اللجنة ممثلين عن الكنيسة الكاثوليكية ، والكنيسة القبطية الأرثوذكسية ، والكنيسة الأرثوذكسية السورية في أنطاكية ، والكنيسة الرسولية الأرمينية كاتوليكاتي لجميع الأرمن – مقعد  ، للكنيسة  الأرثوذكسية الإثيوبية والكنيسة الأرثوذكسية السورية المالانكارية.

ينهي البابا فرنسيس الرسالة بالصلاة على أن الروح القدس سيوحد الأقباط والكاثوليك “أكثر في حجنا المشترك للصداقة المسيحية التي تهدف إلى تحقيق صلاة يسوع” ليكن الجميع “.

بالإضافة إلى الرسالة ، أراد البابا فرنسيس الاتصال بالبابا تاوادروس شخصيًا في 10 مايو.

وبحسب المتحدث باسم الكنيستين ، عبر البابا فرنسيس خلال المكالمة الهاتفية ، عن “حبه وتقديره لمصر والمصريين” ، وقال إنه ينضم إلى الصلاة “من أجل السلام العالمي خاصة في هذه الأيام الصعبة. “.

وتبادل البابا فرنسيس والبابا تاوضروس التزاماتهما بالصلاة من أجل أن “يرحم الله العالم والكنيسة وجميع المؤمنين”.

سيشارك كلاهما في اليوم العالمي للصلاة والصوم والعمل الخيري لتحرير الكوكب من فيروس كورونا. تم الإعلان عن اليوم من قبل اللجنة العليا للاخوه البشريه والتي تهدف إلى تنفيذ إعلان الأخوة

البشرية الموقع في أبوظبي من قبل البابا فرنسيس وإمام الأزهر أحمد الطيب ، 4 فبراير ، 2019.

ترجمة محمد عبدالغنى

Condividi: